La Doble Sesión (teaser)

最新情報

LA DOBLE SESIÓN (for english version scroll down)

Considérense bienvenidos a “La Doble Sesión”
“La Doble Sesión” es una pieza doble
Una pieza que “tiene lugar” entre dos sesiones distintas
Las cuales a su vez “tomarán lugar” dos días consecutivos distintos
La primera sesión se llamará “Mañana”
La segunda sesión se llamará “Ayer”
Está “terminantemente” prohibido asistir a las dos sesiones
Es decir;
Si has decidido asistir “Mañana” no podrás asistir “Ayer”
Si estás pensando asistir “Ayer” no habrás podido asistir “Mañana”

CRÉDITOS

Concepto y dirección; Norberto Llopis Segarra
Asistencia dramatúrgica; Sofía Asencio
Iluminación; Carlos Molina Llorens
Vestuario y asistencia estética; Jorge Dutor
Foto y video; Nelson Lizana
Póster; Davinia V Reina
Duración; Primera sesión 60’, Segunda sesión 60’

PRODUCCIÓN

Producido con “Ayudas a la producción escénica del Ayuntamiento de Valencia”. Con el apoyo de residencias artísticas en; “Residències de creació” de La Caldera (Barcelona), Espai la Granja IVC (Valencia), La Poderosa (Barcelona),Teatre el musical TEM (Valencia), El Consulado (Valencia).

THE DOUBLE SESSION

Consider yourself welcome to “The Double Session”
“The Double Session” is a double piece
A piece that “Take place” in between two different sessions
That in turn, will “take place” two different consecutive days
The first sesión is called “Tomorrow”
The second session is called “Yesterday”
To attend both sessions comes off “decisively” prohibited
That is to say;
If you have decided to attend “tomorrow”, you won’t be allowed “Yesterday”
If you are thinking of attending “Yesterday”, you could not have attended “Tomorrow”

CREDITS

Concept and direction; Norberto Llopis Segarra
Dramaturgic assistance; Sofía Asencio
Light design; Carlos Molina Llorens
Costum and aesthetic assistance; Jorge Dutor
Photography and video; Nelson Lizana
Poster; Davinia V Reina
Duration; First session 60’, Second session 60’

PRODUCTION

Produced with “Ayudas a la producción escénica del Ayuntamiento de Valencia”. With the support of artistic residencies; “Residències de creació” at La Caldera (Barcelona), Espai la Granja IVC (Valencia), La Poderosa (Barcelona),Teatre el musical TEM (Valencia), El Consulado (Valencia).

コメント